Saisir (verbe)
Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Verbe |
Prendre vivement, rapidement, délibérément, avec vigueur. "Saisir quelqu'un au collet, lui
Fig., "Saisir l'occasion,
Fig., "Saisir une chose du regard," L'apercevoir rapidement et avec netteté. "Il saisit d'un regard la configuration du terrain."
SAISIR signifie aussi, simplement, Prendre une chose de manière à pouvoir la tenir, la porter, à ne pas la laisser échapper. "Le manche de cet outil est trop gros, est trop court, on a de la peine à le
SAISIR signifie encore, au figuré, Discerner, concevoir nettement, comprendre. "Vous n'avez pas bien saisi, vous avez mal saisi ce que j'ai dit. Il a saisi sur-le-champ mon intention. Vous n'avez pas bien saisi le sens de ses paroles. Saisissez bien ce que je vous dis. Ce poète comique saisit parfaitement les ridicules."
"Cet artiste a bien saisi la ressemblance de son modèle," Il a su le représenter d'une manière très ressemblante.
SAISIR se dit figurément des Maux du corps, des maladies, des passions, des sentiments qui s'emparent vivement et fortement d'une personne. "Le froid l'a saisi. La fièvre l'a saisi. La douleur, la crainte, le désespoir l'a saisi. Cette pensée m'a saisi. Être saisi de joie, de peur, d'étonnement, de respect, etc."
Absolument, "Être saisi," Être frappé subitement, touché de plaisir, pénétré de douleur. "Quand on lui dit cette nouvelle, elle fut tellement saisie, qu'elle perdit connaissance. J'en suis encore saisi, tout saisi."
En termes de Procédure et en matière de Douanes, de Contributions indirectes et de Police, il signifie Faire une saisie, arrêter, retenir par voie de saisie. "Saisir des meubles et des immeubles. Saisir-arrêter. Saisir une rente. Saisir réellement des immeubles. Saisir les revenus d'une terre entre les mains des fermiers. Il y a des objets qui ne peuvent être saisis pour aucune créance. Saisir des objets de contrebande. Le garde-chasse lui a saisi son fusil. On a saisi ce numéro de journal."
SAISIR DE signifie Mettre en possession de. "Être saisi d'un gage."
En termes de Jurisprudence, "Le mort saisit le vif," À l'instant où quelqu'un meurt, son héritier devient propriétaire de son bien, sans qu'il soit besoin de formalités de justice.
"Saisir d'une affaire un tribunal, une juridiction," Porter, par les voies de procédure normale, une affaire devant la juridiction compétente. "Il a saisi la Cour d'appel de son affaire. La seconde chambre du tribunal de première instance est saisie, a été saisie de cette affaire."
SE SAISIR DE signifie S'emparer, se rendre maître d'une personne ou d'une chose. "Il faut se
Le SAISI s'emploie adjectivement et se dit, en termes de Cuisine, d'un Morceau de viande qui a été exposé à un grand feu et qui est grillé extérieurement et rose encore intérieurement. "Une viande bien saisie."
SAISI s'emploie aussi comme nom masculin en termes de Procédure et désigne le Débiteur sur lequel on a fait une saisie, la Partie saisie. "Le saisi et le saisissant."
"Tiers saisi," Celui entre les mains duquel on a fait une saisie-arrêt, une opposition.
Dictionnaire d'Emile Littré
| Verbe |
1 Prendre avec vigueur, avec effort et tout d'un coup. Saisir quelqu'un par le bras.
ROTR.: « Mon ordre porte encor de
SCARR.: « Je suis une ombre à ton service, Et non pas un corps qu'on saisisse »
RAC.: « Qu'on le saisisse, Oui, lui-même, Pharnace, allez ; et de ce pas Qu'enfermé dans la tour on ne le quitte pas »
VOLT.: « [Lors de l'enterrement de Henri IV] les gardes
BARTHÉL.: « L'athlète Cléomède entra dans une école destinée à l'éducation de la jeunesse, saisit une colonne qui soutenait le toit et la renversa »
Fig.
MOL.: « Je suis homme à
2 Prendre un objet pour le tenir, pour s'en servir ou pour le porter. Le manche de cet outil est trop gros, on ne peut le
Fig. Saisir le moment, l'occasion favorable, en profiter.
MONTESQ.: « Les Romains, saisissant l'occasion de leur ressentiment [des Étoliens] ou plutôt de leur folie, firent alliance avec eux »
VOLT.: « Je saisis cette occasion pour apprendre à cinq ou six lecteurs qui ne s'en soucient guère, que l'article Messie, imprimé dans le grand dictionnaire encyclopédique.... n'est pas mon ouvrage.... »
RAYNAL: « Pour étouffer les révolutions, il est un premier moment qu'il faut
On dit dans le même sens :
RAC.: « Je suis vaincu ; Pompée a saisi l'avantage D'une nuit qui laissait peu de place au courage »
Saisir un prétexte, s'en servir, s'en autoriser.
3 S'emparer de, occuper en force.
CORN.: « Envoyez des soldats à chaque coin des rues ; Saisissez l'Hippodrome avec ses avenues »
CORN.: « Nous saisissons la porte, et les gardes se rendent »
FÉN.: « Pendant deux nuits il avait fait une incroyable diligence pour faire le tour d'une montagne presque inaccessible dont les alliés avaient saisi presque tous les passages »
4 Unir, agglutiner.
BUFF.: « De gros sables qui furent saisis et agglutinés par la pâte d'argile »
Terme de marine. Lier étroitement deux objets par des cordages ou de toute autre façon.
5 Fig. Embrasser par le regard, s'emparer par le coup d'oeil.
MARMONTEL: « La peinture saisit son objet en action, mais ne le présente jamais qu'en repos »
DELILLE: « Ses yeux ont d'un regard saisi le monde entier »
6 Fig. Comprendre, discerner. Le traducteur a mal saisi le sens de son auteur.
BOILEAU: « Ce qu'on doit ne point voir, qu'un récit nous l'expose ; Les yeux en le voyant
DUMARSAIS: « Comme nous saisissons aisément ce qui est simple et bien ordonné et que nous apercevons sans peine les rapports des parties qui font l'ensemble.... »
BUFF.: « La plupart des jeunes gens, les plus vifs et les moins pensants, qui ne voient que par les yeux du corps, saisissent cependant merveilleusement le ridicule des figures »
J. J. ROUSS.: « Il y a un âge pour bien
DIDER.: « Il [Dieu] est le principe de tout ; il est impassible, invisible, incorruptible, il n'y a que l'entendement qui le saisisse »
DIDER.: « On entend par visible ce qui est fait pour être aperçu par l'oeil, et M. Hutcheson entend par beau ce qui est fait pour être saisi par le sens interne du beau »
CHAMPAGNE: « Il n'a pas saisi ce principe si bien développé par Locke, Hobbes, Condillac, que nous recevons nos idées par nos sensations ; mais il l'entrevoit »
7 Il se dit d'une attaque vive de maladie, d'une impression sur les sens.
FÉN.: « Un parfum saisit agréablement notre odorat quand nous y pensons le moins »
VOLT.: « À ces dernières paroles [d'une harangue au roi] la voix lui manqua [à l'avocat général Servin] ; une apoplexie le saisit, et on l'emporta expirant »
MARMONTEL: « Le soir la fièvre me saisit ; mon domestique se sentit frappé en même temps que moi »
Fig.
C. DELAV.: « Un vertige soudain saisit les éléments »
Il se dit de l'impression soudaine du froid.
BEAUMARCH.: « Le grand air l'aura saisi »
8 Fig. Mettre sous l'impression vive et soudaine de quelque sentiment, de quelque passion, de quelque vue.
CORN.: « L'impérieuse aigreur de l'âpre jalousie, Dont en secret dès lors mon âme fut saisie »
CORN.: « Fuyez donc les fureurs qui saisissent mon âme »
BOSSUET: « Considérez la pieuse reine devant les autels ; voyez comme elle est saisie de la présence de Dieu »
BOSSUET: « Les coeurs sont saisis d'une joie soudaine par la grâce inespérée d'un beau jour d'hiver »
FLÉCH.: « Une sainte frayeur des jugements de Dieu le saisissait ; on voyait sa foi dans ses yeux et dans ses paroles »
RAC.: « C'est lui ! d'horreur encor tous mes sens sont saisis »
RAC.: « Que malgré la pitié dont je me sens
RAC.: « Va voir si la douleur ne l'a point trop saisie »
FÉN.: « L'épouvante saisit les coeurs »
FÉN.: « Veut-il [Homère] peindre deux hommes que personne ne puisse méconnaître et qui saisissent le spectateur, il vous met devant les yeux la folie incorrigible de Pâris et la colère implacable d'Achille »
MONTESQ.: « Il y a de certaines idées d'uniformité qui saisissent quelquefois les grands esprits »
VOLT.: « Cette formule criminelle digne tout au plus de Grégoire VII ou de Boniface VIII, et dont la seule lecture nous saisit d'indignation : Nous réhabilitons Henri dans sa royauté [Henri IV] »
DUCLOS: « Tout ce qui saisit l'imagination des hommes ne leur permet pas une justice si exacte »
STAËL: « Je n'avais point encore été saisie par une affection qui pût me dominer »
Absolument.
BOILEAU: « Voilà ce qui surprend, frappe, saisit, attache »
VOLT.: « Se précipitant entre les hommes et les chevaux, ils [les montagnards écossais, à Preston-Pans] tuent les chevaux à coups de poignards, et attaquent les hommes le sabre à la main ; tout ce qui est nouveau et inattendu saisit toujours »
9 Être saisi, être frappé subitement de douleur ou de plaisir ou d'étonnement. Je suis encore tout saisi de cette nouvelle.
SÉV.: « Elle a été si excessivement saisie de ce procédé, qu'elle en est devenue une image de Benoît »
CH. DE SÉVIGNÉ: « Mme de Chaulnes fut saisie du refus de ma mère ; elle se tut, elle rougit, elle s'appuya »
10 Faire une saisie, retenir par voie de saisie. L'huissier a saisi son mobilier.
VOLT.: « Ce fut alors que ce roi, le vainqueur et le père de ses sujets [Henri IV], ordonna qu'on ne
VOLT.: « M. l'abbé Terrai me saisit tout le bien libre que j'avais en rescriptions, les seuls effets dont je pusse disposer »
VOLT.: « Aucun livre ne peut entrer en France sans être saisi par les commis, qui se font depuis quelque temps une assez jolie bibliothèque »
J. J. ROUSS.: « J'apprends par une lettre de mon père que ma malle a été saisie et confisquée aux Rousses, bureau de France sur les frontières de Suisse »
BOUGAINVILLE: « On s'était attendu, en saisissant les biens des jésuites dans cette province [Buenos-Ayres], de trouver dans leurs maisons des sommes considérables ; on en a néanmoins trouvé fort peu »
BÉRANG.: « J'ai de la fraude en pacotille Qu'à la barrière on
Absolument. Permis de
BÉRANG.: « Pour vendre, chez le vieux Remi On saisissait avant l'aurore »
11 Mettre en possession de.
CORN.: « Vous régnez en ma place, et les dieux l'ont souffert ; Je dis plus, ils vous ont saisi de ma couronne »
CORN.: « Et ceux qu'aura ma mort saisis de mon emploi, S'instruiront contre vous, comme vous contre moi »
Terme de jurisprudence. Le mort saisit le vif, l'héritier est immédiatement investi des biens du défunt.
12 Saisir un tribunal d'une affaire, la porter devant lui.
D'ALEMB.: « Ils [les jésuites] disaient pour se défendre, que l'Eglise universelle était saisie de leur cause par l'appel qu'ils avaient fait au futur concile »
13 Se
FÉN.: « Nous nous saisîmes l'un l'autre ; nous nous serrâmes à perdre la respiration »
14 S'emparer, se rendre maître d'une personne ou d'une chose.
CORN.: « Il se saisit du port, il se saisit des portes, Met des gardes partout »
CORN.: « Vous vous saisissez par vos mains De plus que votre récompense »
ROTR.: « César m'a commandé de me
SAINT-FOIX: « À dix heures du soir, ils [des partisans ennemis qui s'étaient avancés jusque près de Versailles] aperçurent sur le pont de Sèvres un carrosse à six chevaux, aux armes du roi [Louis XIV] et des gens avec sa livrée ; c'était M. de Beringhen, premier écuyer, dont ils se
VOLT.: « L'ordre fut donné de se
Fig.
MOL.: « Et vous vous saisissez d'un prétexte frivole Pour vous autoriser à manquer de parole »
15 Fig. Il se dit dans un sens analogue avec un nom de chose pour sujet.
CORN.: « Tu n'as fait, lui dit-il [à Dieu], que détourner ta face, Et le trouble aussitôt s'est saisi de mon coeur »
BOSSUET: « Qui ne voit que l'esprit de séduction s'est saisi de leur coeur ? »
MARMONTEL: « Afin que la séduction se saisisse à la fois des sens, de l'esprit et de l'âme »
16 Évoquer devant soi une affaire.
RAYNAL: « On se divisa, et le parlement d'Angleterre se saisit de la contestation »
17 S'émouvoir, être saisi. Cet homme se saisit au moindre contre-temps qui lui arrive.
CORN.: « Ne t'étonne donc point de cette jalousie Dont à ce froid abord mon âme s'est saisie »
RAC.: « Le beau vous touche, et ne seriez d'humeur à vous
HISTORIQUE
XIème siècle
Ch. de Rol. LV: Guenes li quens l'ad dessuz lui saisie [la lance]
ib. CCXXXI: Ne il n'en fut [du fief] ne vestut ne saisit
XIIème siècle
Couci, XXIV: Car nessuns hom [nul homme], puis k'amours l'a saisi, Ne devroit jà si grief faix entreprendre [que la croisade]
Sax. XXIV: Pour quoi Mancel [les Manceaux] ne fussent de lor vies saisi [maîtres de la vie des messagers]
Th. le mart. 64: Tut saisi [le roi] en sa main e terres e mustiers
Rois, p. 205: Les cordes de enfern [l'enfer] me unt lied, et les laz de mort m'unt saisid
XIIIème siècle
VILLEH.: « Et sesist chascun de la terre endroit soi ce qu'il pot »
VILLEH.: « Et quant je serai saisis de ma terre et de ma cité »
Berte, XXXIII: [Pinçon] Qu'espervier fameilleus tient saisi en la groe [griffe]
ib. CXLIII: Par le très grant avoir dont il erent [étaient] saisi [en possession]
BEAUMANOIR: « Par le [la] reson de ce que li mors saisist le vif »
XVème siècle
FENIN: « Item, Charles.... Doffin.... saesy le royaume et se fist nommer roy »
la Pass. de N. S. J. C: Je vueil ce bon boucler [bouclier] cesir, Qui pour coups ne puet desmentir
XVIème siècle
RAB.: « Ce disant, se saisit du baston de la croix »
RAB.: « Mon maistre est, à ta furieuse venue, saisy de grand desplaisir »
MONT.: « Il le feit
MONT.: « La ville feut saisie [prise] par surprinse »
MONT.: « Des peuples entiers s'en veoyent souvent saisis [de terreur] »
MONT.: « Je saisis [je gagne] le mal que j'estudie, et le couche en moy »
MONT.: « Son principal effect [de la conscience], c'est de nous
LOYSEL: « Douaire coutumier saisit [les fruits et arrérages en sont dus dès le décès, sans qu'il soit besoin d'aucune demande judiciaire] »
AMYOT: « Les creanciers leur faisoient [aux plébéiens]
AMYOT: « Ilz
AMYOT: « Il nia qu'il l'eust prise, mais il en fut trouvé saisy »
ÉTYMOLOGIE
Provenç. sazir, sayzir ; ital. sagire et staggire ; angl. to seize ; gaélique, sàs ; bas-lat. (dans les lois barbares) ad proprium sacire, s'emparer. Comme ad proprium sacire a pour synonyme ad proprium ponere, Diez pense que l'étymologie est l'ancien haut-allemand sazjan, mettre, poser, l'ital. sagire s'y rapportant comme palagio se rapporte à palatium. Scheler, sans rien proposer, objecte que cette étymologie ne rend pas compte de la forme staggire ; mais il est douteux que staggire, dont le sens propre paraît être fixer, arrêter, soit le même mot que sagire ; probablement staggire se rapporte à stagio, demeure, séjour, étai. Depuis, Scheler, dans un article sur l'étymologie de saison, s'est rapproché de cette dernière manière de voir sur staggire.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE SAISIR.
1 Ajoutez :
Saisir quelqu'un dans ses biens, exercer une saisie sur ses biens.
Corresp. de Napoléon 1er, t. XIX, n° 15880: Comme les tribunaux ne pourraient pas faire
1ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Verbe |
Prendre tout d'un coup et avec vigueur ou avec vitesse. "Saisir quelqu'un au collet; lui
Il signifie quelquefois simplement, Prendre quelque chose pour le tenir ou le porter. "Le manche de cet outil est trop gros, est trop court, on a de la peine à le
Fig., "Saisir l'occasion,
2ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
signifie figurément, Discerner, comprendre, interpréter. "Vous n'avez pas bien saisi, vous avez mal saisi ce que j'ai dit. Il a saisi sur-le-champ mon intention. C'est un homme qui saisit tout d'un coup les choses. Vous n'avez pas bien saisi le sens de ses paroles. Saisissez bien ce que je vous dis. Ce traducteur a mal saisi, a bien saisi, n'a pas saisi parfaitement ce passage, ce texte. Il a bien saisi le ridicule de cette action, et l'a parfaitement rendu dans son récit. Ce poëte comique saisissait parfaitement les ridicules. L'acteur n'avait pas bien saisi son rôle."
3ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
s'emploie avec le pronom personnel et la préposition "De," pour signifier, S'emparer, se rendre maître d'une personne ou d'une chose. "Il faut se
4ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
se dit figurément Des maux du corps, des maladies, et des passions, des sentiments qui s'emparent vivement et fortement d'une personne. "Le froid l'a saisi. La colique, la fièvre l'a saisi. La douleur, la crainte, le désespoir l'a saisi. Cette pensée m'a saisi. Cela saisit et entraîne. Être saisi de joie, de peur, d'étonnement, de respect, etc."
Absol., "Être saisi," Être frappé subitement, touché de plaisir, pénétré de douleur. "Quand on lui dit cette nouvelle, elle fut tellement saisie, qu'elle perdit connaissance. J'en suis encore saisi, tout saisi."
5ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
s'emploie aussi dans le sens qui précède avec le pronom personnel. "Quand on lui apprit la mort de son fils, il se saisit tellement, qu'il en mourut. Cet homme se saisit au moindre contre-temps qui lui arrive." Il vieillit.
6ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
en termes de Procédure, et en matière de Douanes, de Contributions indirectes et de Police, Faire une saisie, arrêter, retenir par voie de saisie. "Saisir des meubles et des immeubles. Saisir-arrêter. Saisir une rente. Saisir réellement des immeubles. Saisir les revenus d'une terre entre les mains des fermiers. Permis de
En Jurispr., "Le mort saisit le vif," À l'instant où quelqu'un meurt, son héritier devient propriétaire de son bien, sans qu'il soit besoin de formalités de justice.
"Saisir d'une affaire un tribunal, une juridiction," Procéder devant un tribunal, porter devant lui une affaire. "Il a saisi la cour royale de son affaire. La seconde chambre du tribunal de première instance est saisie, a été saisie de cette affaire."
Emplacement dans le dictionnaire :
Quelques citations relatives :
Citation n°1 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)...par cela précisément qu'ils sont incomplets et qu'on est conduit, en les regardant, à y ajouter mille choses de soi-même, mille choses sorties des tréfonds insondés et qu'aucun pinceau ne saurait saisir. CHAPITRE X Au-dessus de chez la pauvre vieille grand'mère qui chantait la marseillaise, au second étage, dans la partie de notre maison qui donnait sur des cours et des jardins, habitait ma...
Citation n°2 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)
...blanc : on était devenu des cocons, des chrysalides. Cet état durait plus ou moins longtemps et nous entrions si bien dans notre rôle d'insecte en métamorphose, qu'une oreille indiscrète eût pu saisir des phrases de ce genre, échangées entre nous sur un ton de conviction complète : -penses-tu que tu t'envoleras bientôt ? -oh ! Je sens que ça ne sera pas long cette fois ; dans mes épaules, déjà......
Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)
...ne sommes pas attachés à notre patrie de la même manière que le romain l'était à la cité ou le germain à sa tribu. Mais puisque ces différences tiennent à des causes sociales, nous ne pouvons les saisir qu'à travers les différences que présentent les effets sociaux de la solidarité. Si donc nous négligeons ces dernières, toutes ces variétés deviennent indiscernables et nous ne pouvons plus...
Citation n°4 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)
...Les moeurs des ancêtres y sont entourées de tant de respect qu'on ne peut y déroger sans être puni. Mais de telles observations manquent nécessairement de précision, car rien n'est difficile à saisir comme des coutumes aussi flottantes. Pour que notre expérience soit conduite avec méthode, il faut la faire porter autant que possible sur des droits écrits. Les quatre derniers livres du...
Citation n°5 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)
...correspondantes de la fonction. Suivant lui, le rôle du système cérébro-spinal serait essentiellement de régler les rapports de l'individu avec le dehors, de combiner les mouvements soit pour saisir la proie, soit pour échapper à l'ennemi. Appareil d'attaque et de défense, il est naturellement très volumineux chez les organismes les plus élevés, où ces relations extérieures sont elles-mêmes...
- Autres Recherches
-
Synonymes
Conjugaisons
Synonymes : cliquez ici
Conjugaison du verbe : cliquez ici
